Workshop Gift-Case

Hallo ihr Lieben!

Weil so Viele nach einem Workshop für das Köfferchen gefragt haben, habe ich mich gleich heute morgen hingesetzt und einen gemacht.
Ich sage aber gleich, die Idee ist nicht von mir, sondern habe ich im www gesehen.
Aber diesen Workshop habe ich selbst erarbeitet.

********************************************

Hello my friends!

Because so many of you ask for a tutorial for the gift-case I made yesterday, so I just sat down this morning I made one for you.
But I have to say, I didn't invent that, I just found it somewhere in www.

But the tutorial is made by myself.

*********************************

Das sind die Dinge, die ihr braucht:

*********************************

These are the things you need:

Mein Workshop ist mit dem Scor-Pal gemacht. In Klammern werde ich für die, die kein Scorpal haben, cm-Maße schreiben. Diese weichen aber leicht von den Inch-Maßen ab.

Wir brauchen ein Stück Cardstock in der Größe 8" x 8,5" ( 20,5cm x 21cm).

************************************

My tutorial is for working with the scorpal. In parantheses I will give you cm-dates, for all those, who don't have a scorpal. But this dimensions are a little bit different from the inches.

We need a piece of cardstock 8" x 8,5".

Nun nehmt ihr die längere Seite und falzt je 1x bei 0,5", 2", 6,5" und 8". (0,5 cm, 4,5 cm, 16,5 cm und 20,5 cm)

***********************************

Now take the longer side and score at 0,5", 2", 6,5" and 8".

Auf der kürzeren Seite falzt bitte bei 1,5", 3,5", 5" und 7".
(4 cm, 9cm, 13cm und 18cm).

***************************

At the shorter side please score at 1,5", 3,5", 5" and 7".

Nun schneidet euern Cardstock in diese Form:

*****************************

Now cut your cardstock like this:

Und falzt alles scharf nach.
Dann sieht es so aus:


********************************

And score all sides, so it looks like that:

Die Seite, wo der Verschlussdeckel entsteht, habe ich abgerundet.
Das ist Geschmackssache, ihr müsst es nicht machen. Zum Vergleich, die Box von gestern war nicht abgerundet.

********************************

The frontside I rounded the edges.
You don't have to do this, it's just like you want.
To compare, the case I made yesterday hasn' t round edges.

Nun platziert einen Magneten als Verschluss an der Vorderseite.
Und dann deckt die Seite mit einem Scrappapier ab.
Der Magnet muss unter das Papier, damit die Box sich hinterher leichter öffnen lässt, ansonsten wäre der Magnet zu stark und würde vom Papier abgehen.

******************************

Now place a magnet at the front side to build a lock.
And then cover the side with the paper of your choice.
The magnet has to be under the paper because of its strength.
Otherwise it would be removed from the box.

Um zu wissen, wo das Gegenstück des Magneten hin muss, formt die Box schon einmal zusammen. Dann merk ihr, wo die Stelle ist, wo der Magnet schließt.
Klebt ihn dort mit Klebeband gut fest.

************************************

To know, where the other magnet has to be, I put the box together (but without glue together) and so I see, where the magnet is seated correctly.
I glue it with a sticky tape.

Und verdecke auch diesen Magnet mit Papier.

**************************

And also cover this magnet with paper.

Nun könnt ihr alle Seiten mit Papier verschönern.

****************************

Now you can all sides cover with the paper of your choice.

Und den Griff anzubringen brauchen wir 2 "Reiter" mit dem Runden Etikette von Stampin Up. Man kann aber auch sicherlich einfach 2 runde Kreise dafür nehmen.

***************************************

To place the handle we need to tabs oder just two circles. I took my punch from stampin up.

Befestige eine Seite der Reiter oder einen halben Kreis mit Hilfe eines Brads am Deckel der Box.
Das Band kommt dazwischen.

***********************************
Attach one side of the tab oder circle with the help of brads on the top of the case.
The ribbon is in between.

Auf der Innenseite verdeckt ihr nun die Brad-Enden mit der anderen Seite des Reiters.

********************************

On the inside you cover the ends of the brads with the other side of the tab.

Nun könnt ihr die Box zusammen kleben, so wie hier......

***********************

Now you can stick the case together, just like you see here........

Und nun ist es an euch, die Box noch so zu verschönern, wie ihr möchtet.

************************************

And now it's your turn to embellish the case in the way you want it.

Ich hoffe, ich habe nicht zu kompliziert erklärt und wünsche euch viel Spaß beim Nachbasteln.

***********************************

I hope, I didn't explain to difficult and wish you all big fun while testing.